Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

114. ĐỘT TẤT PHẠP

突悉乏

 

 

Trừ diệt ác mộng cập bất tường

Phiền não bồ đề hóa thanh lương

Phá tà hiển chánh hưng đại giáo

Bát vạn mao khổng phóng hào quang.

 

除滅惡夢及不祥

煩惱菩提化清涼

破邪顯正興大教

八萬毛孔放毫光

It eradicates bad dreams and inauspiciousness,

Afflictions turn into Bodhi, transformed into clarity and coolness.

Destroying the deviant, revealing the proper, it glorifies the Great Teaching.

From eighty-thousand hair pores the hair-mark light pores forth.