Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

163. CU LAM ĐÀ RỊ

俱藍陀唎

 

 

Viễn ly kết phược cận hữu đức

Kim Cang La Sát hóa Ta Bà

Trang nghiêm đạo tràng thành thù thắng

Thiên mẫu công đức Bát Nhã Đa.

 

遠離結縛近有德

金剛羅剎化娑婆

莊嚴道場成殊勝

天母功德般若多

Far apart from bondage, one draws near to virtue.

The Vajra Rakshasas transform the Saha World.

Adorning the Bodhimanda so it becomes supreme,

The Heavenly Mother's merit and virtue is amassed in Prajna.