Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

73. BÁT RA BÀ RA XÀ DA

般囉婆囉闍耶

 

 

Đại Tai Bát Nhã trí huệ quang

Phổ chiếu pháp giới tánh trung vương

Bất động đạo tràng Quán Tự Tại

Tịch diệt vi lạc lộ đường đường.

 

大哉般若智慧光

普照法界性中王

不動道場觀自在

寂滅為樂露堂堂

Great indeed is Prajna, the light of wisdom! 

It shines throughout the Dharma Realm as the King of the Nature.

Unmoving in the Bodhimanda, one contemplates at ease,

As the bliss of still extinction is inevitably revealed.