Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

178. THUẾ ĐA GIÁ

稅多遮

 

 

Bạch sắc bạch quang Bạch Liên Hoa

Chiếu thiên chiếu địa chiếu ảnh tà

Sơn dao hải khiếu thanh Uy viễn

Tâm duyệt thành phục quy chánh pháp.

 

白色白光白蓮華

照天照地照影斜

山搖海嘯聲威遠

心悅誠服皈正法

The white color and white light of the white lotus flower

Shines on heaven, shines on earth, shines on all dark shadows.

Mountains tremble, seas roar. The sounds are awesome and far- reaching.

With happy minds and sincere submission, being rely on Proper Dharma.