Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

180. SÁT XA THI

剎奢尸

 

 

Uy đức thị hiện chư Đại Sĩ

Tràng Phan Bảo Cái các kình trì

Hóa đạo chúng sanh tu giác đạo

Đồng Thừa Viên Mãn pháp hàng trì.

 

威德示現諸大士

幢幡寶蓋各擎持

化導眾生修覺道

同乘圓滿法航馳

With awesome virtue they manifest as Great Knights,

Each upholding banners and jeweled canopies.

They teach and guide living beings so the cultivate Enlightenment's Way,

And all mount the boat of the perfect Dharma.