Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

195. HỔ HỒNG ĐÔ LÔ UNG

虎 𤙖 都 嚧 雍

 HŪM BHRŪM

 

Chân ngôn Chú lực diệu Nan tư

Tam muội Gia trì niệm Tại tư

Phiền não Biến vị Thanh lương tán

Vô thượng Phật Bảo thường hộ chi.

 

真言咒力妙難思

三昧加持念在玆

熱惱變為清涼散

無上佛寶常護之

The wonder of the true words and the Mantra's power is hard to conceive of.

With the aid of samadhi, one's thoughts are focused.

Heated afflictions change to a potion of clarity and coolness,

As the supreme Buddha Jewel ever protects us.