Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

173. SẮC NI SAM

瑟尼釤

 

 

Nhục Kế Đảnh Tướng bá bảo quang

Thiên diệp Liên Hoa tọa Pháp Vương

Diễn thuyết vô tận trùng trùng nghĩa

Tỳ Lô Giá Na cam lộ tương.

 

肉髻頂相百寶光

千葉蓮華坐法王

演說無盡重重義

毘盧遮那甘露漿

The mark of the crowns, the flesh cowl, has a hundred jeweled lights.

On thousand-petalled lotuses sit the Dharma Kings,

Proclaiming infinite andmany-layered meanings

Of Vairochana Buddha's sweet-dew nectar.