Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

 

34. NAM-MÔ BÀ GIÀ BÀ ĐẾ

南無婆伽婆帝

 

 

Quy mạng Thế Tôn Bạt Già Phạm

Vô tận Pháp Bảo diệu trạm nhiên

Thập phương hiền Thánh đồng tụ hội

Nhất tâm đảnh lễ Thiên Trung Thiên.

 

皈命世尊薄伽梵

無盡法寶妙湛然

十方賢聖同聚會

一心頂禮天中天

Take refuge with the World Honored One, the Bhagavan

And the inexhaustible Dharma jewels that are wondrously deep and still,

Are with the worthy sages of the ten directions who all assemble together

To bow with one mind to the god among gods.