Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

182. Ế ĐẾ DI ĐẾ

翳帝夷帝

 

 

Giải thoát tinh cần hộ Thập Phương

Tam tai Bát nạn miễn hại thương

Thế giới Thanh bình dân an lạc

Đồng tu cộng chứng bồ đề đường.

 

解脫精勤護十方

三災八難免害傷

世界清平民安樂

同修共證菩提堂

 

Liberated, Vigorous, and Diligent Bodhisattva guards the ten directions,

So beings can escape the harm of the three disasters and eight difficulties.

Then the world will be peaceful, the citizens secure,

And all can cultivate together and become certified in Bodhi's Hall.