Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

132. BÍ SA XÁ

毖沙舍

 

 

Hư không diệu dược trị ôn ma

Phong hàn thử thấp táo hỏa kha

Thời khí lưu hành truyền nhiễm bệnh

Trì Chú tiêu trừ Ta Bà Ha.

 

虛空妙藥治瘟魔

風寒暑濕燥火痾

時氣流行傳染病

持咒消除娑婆訶

Empty space and wonderful medicine cure the demonic plagues.

Illnesses due to wind, cold, heat, moisture, dryness, and fire are cured.

Seasonal contagious diseases are put to an end.

Upholding the Mantra one eradicates then all -- swo pe he!