Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

49. NAM-MÔ BÀ GIÀ BÀ ĐẾ

南無婆伽婆帝

 

 

Đâu Suất giáng thế nhập mẫu thai

Xuất gia thành đạo khổ tu lai

Đại chuyển pháp luân độ quần chúng

Vô thượng bồ đề chánh pháp khai.

 

兜率降世入母胎

出家成道苦修來

大轉法輪度群眾

無上菩提正法開

From the Tushita heaven he descends to earth and enters his mother's womb.

Leaving the home-life, he accomplishes the Way: this came from bitter cultivation.

Extensively turning the Dharma wheel, he saves the living masses.

Through Unsurpassed Bodhi the Proper Dharma is revealed.