Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

156. BỔ THỊ ĐA

補視多

 

 

Giáo hoá khai đạo trí ngu manh

Tăng ích thành tựu cửu phế hoang

Nhất tâm canh vân bất kỳ hoạch

Cần tu Giới Định Huệ thu tạng.

 

教化開導智愚氓

增益成就久廢荒

一心耕耘不期穫

勤修戒定慧收藏

Being taught, transformed, opened up, and guided, the clever and dull alike Increase in benefit,

So that even wastelands of wilderness become productive.

With one mind, they sow and till, not thinking of the harvest.

They diligently cultivate precepts, samadhi, and wisdom and store up a treasury of wisdom.