Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

258. CA TRA BỔ ĐƠN NA YẾT RA HA

迦吒補丹那揭囉訶

KATA PUTANA GRAHĀ

 

 

Thủ phách kỳ xú đại ngạ cơ

Đông tây nam bắc các viễn ly

Thực thỷ ẩm niệu khổ càn kiệt

Tạo nghiệp thọ báo nan tự khi.

 

守魄奇臭大餓饑

東西南北各遠離

食屎飲尿苦乾渴

造業受報難自欺

This guardian of the soul is extremely malodorous and ravenous.

Beings in the east, west, south and north stay far away.

Eating excrement and drinking urine, it suffers from intense thirst. 

Creating karma, one undergoes the retribution: It's hard to cheat oneself.

  ŌM! CA TRA BỔ ĐƠN NA YẾT RA HA.

Nếu qúy vị thường tụng câu chú nầy, thì  không bị  vào đường CA TRA BỔ ĐƠN NA, làm loài quỷ có mùi cực thối. Đấy là mùi hôi thối cực mạnh, chắc chắn là quý vị chưa từng biết đến. Nếu gửi phải sẽ bị nôn tháo tức khắc. Loài quỷ này cũng là nguyên nhân gây nên cảm sốt, cơn nóng sốt lên đến 120 độ hoặc cao hơn, sức nóng có thể đốt cháy cả xương người.