Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

151. BÁC RA CHẤT ĐA

般囉質多

 

 

Vô năng thắng trí tồi quần ma

Hồng liên hoa thủ kiến Phật Đà

Thanh bạch tử sắc Quán Tự Tại

Túng nhiên tử giả biến thành hoạt.

 

無能勝智摧群魔

紅蓮華手見佛陀

青白紫色觀自在

縱然死者變成活

Invincible wisdom smashes the demonic hordes.

…

 

With the Blue, White, and Purple ones, you can contemplate with ease.

Although one is fated to die, one can return to life!