Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

121. TỲ ĐA BĂNG TA NA YẾT RỊ

毗多崩娑那羯唎

 

 

Phá bình chướng nạn hoặc ha khiển

Nhất thiết như ý cánh an tường

Thiên giới thần lâm trừ ma hại

Phổ lệnh khâm phục lễ Năng Nhân.

 

破平障難或訶譴

一切如意更安祥

千界神臨除魔害

普令欽伏禮能仁

Leveling obstacles and hardships or enforcing discipline,

Makes everything as-you-will and auspicious too.

Spirits from a thousand worlds denounce demonic threats

As all are caused to submit and bow to the one ‘Able to Be Humane’.