Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

155. BỆ ĐỀ BÀ

鞞提婆

 

 

Câu triệu thiện ngữ cảnh cáo tiên

Thuận ngự giáo mệnh xá tội khiên

Như năng cải tà tu chánh đạo

Ma Ha Bát Nhã tự hiện tiền.

 

鉤召善語警告先

順御教命赦罪愆

如能改邪修正道

摩訶般若自現前

Hooking with good words, he first issues a warning.

Those who follow his orders find their offenses pardoned.

If one can change from the deviant and cultivate the proper path,

Mahaprajna will naturally appear!