Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

164. BẠT XÀ RA HẮC TÁT ĐA GIÁ

跋闍囉喝薩多遮

 

 

Kim Cang cự thủ ngũ chỉ luân

Hà nhĩ yêu phân tận độn hình

Hộ trì hữu tình thành đại đạo

Toại tâm mãn nguyện hướng tiền trình.

 

金剛巨手五指輪

遐邇妖氛盡遁形

護持有情成大道

遂心滿願向前程

The gigantic vajra hand has five wheeled fingers.

Near and far the weird energies must all hide away.

 It protects and supports sentient beings, so they can realize the Great Way.

According to their wishes, their vows are fulfilled as they go forward on the path.