Shurangama Mantra with Verses and Commentary
by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua
367. A TẤT ĐA NA RA LẶC CA
阿悉多那囉剌迦
ASITĀNALARKAH
Vô
Năng Thắng giả đại lực vương
Xích
quang liễu nhiễu chiếu vạn phương
Kim
cang kiên cố tồi ma chúng
Đức
thiện tài bồi thọ vĩnh xương.
無能勝者大力王
赤光繚繞照萬方
金剛堅固摧魔眾
德善栽培壽永昌
NAM MÔ ÐƯƠNG-LAI HẠ SANH DI-LẶC TÔN PHẬT.
ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT
HOA NGHIÊM KINH
Phẩm Nhập Pháp Giới
Thứ ba mươi chín
Hán Dịch: Ðại Sư Thật-Xoa-Nan-Ðà
Việt Dịch: Hòa thượng THÍCH TRÍ TỊNH
Diễn Giảng
PHẨM NHẬP PHÁP GIỚI
Tịnh Liên Nghiêm Xuân Hồng
51.- DI LẶC BỒ TÁT
Nầy Thiện-nam-tử! Như ngươi hỏi Bồ-Tát thế nào học bồ-tát-hạnh, thế nào tu bồ-tát-đạo?
Ngươi nên “VÀO TRONG LÂU CÁC TỲ LÔ GIÁ NA ÐẠI TRANG NGHIÊM” nầy, ngươi quán-sát khắp nơi thời có thể biết rõ học bồ-tát-hạnh, học rồi thời thành-tựu vô-lượng công-đức.
Nầy Thiện-nam-tử! Môn giải-thoát nầy tên là
“TẠNG TRÍ TRANG NGHIÊM NHẬP TẤT CẢ CẢNH GIỚI BA ĐỜI CHẲNG QUÊN MẤT.
Comments
Post a Comment