Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

192. GIÀ ĐÔ SẮC NI SAM

伽都瑟尼釤

 GATO SNĪSĀM

 

Vô kiến đảnh tướng Thủ Lăng Nghiêm

Trung ương Phật bộ Cứu đảo huyền

Tỳ Lô Giá Na biến nhất thiết

Thị cố thường tại nhĩ ngã gián.

 

無見頂相首楞嚴

中央佛部救倒懸

毘盧遮那徧一切

是故常在你我間

 

The appearance atop the invisible summit is the foremost Shurangama.

In the center is the Buddha Division which saves those ‘hanging upside down.'

Vairochana Buddha pervades all places:

Because of that he is always here with you and me.

ŌM !  NAMO "Sutra of the Foremost Shurangama at the Great Buddha's Summit Concerning the Tathagata's Secret Cause of Cultivation, His Certification to the Complete Meaning and all Bodhisattvas' Myriad Practices".