Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

507. ĐÀ ĐỘT LÔ CA

陀突嚧迦

 

 

Sang quỷ ngận độc hại sinh mệnh

Thế Tôn từ mẫn thuyết linh văn

Hành giả tụng trì tiêu tai chướng

Giải trừ chúng khổ ung thư bệnh.

 

瘡鬼狠毒害生命

世尊慈愍說靈文

行者誦持消災障

解除眾苦癰疽病

  

 

Nhất thiết sang quỷ đồ độc thâm

Giới lại tiển anh dương mao đinh

Thần Chú trí mẫu gia trì lực

Giải trừ túc nghiệp hoạch an ninh.

 

一切瘡鬼荼毒深

疥癩癬癭羊毛疔

神咒智母加持力

解除夙業獲安寧