Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

33. TA HÊ DẠ DA

娑醯夜耶

 

 

Liệt hoả diễm diễm nhiệt nạn đương

Thử tai hiện thời thất thái dương

Sơn khô hải kiền vô sanh vật

Thành trụ hoại không nghiệp mang mang.

烈火炎炎熱難當

此災現時七太陽

山枯海乾無生物

成住壞空業茫茫

A blazing fire rages, its heat is hard to bear.

When this disaster hits, seven suns appear.

The mountains wither, the seas dry up, no living thing remains.

In becoming, dwelling, decaying, and going void, our karma is vast and boundless.