Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

161. BẠT XÀ RA THƯƠNG YẾT RA CHẾ BÀ

跋闍囉商羯囉制婆

 

 

Kim cang khải giáp nhãn nan tranh

Chí đức nguy nguy lực vô cùng

Tồi toái quần tà tuyệt tung tích

Ngũ cốc phong thu khánh khang ninh.

 

金剛鎧甲眼難睜

至德巍巍力無窮

摧碎群邪絕蹤跡

五穀豐收慶康寧

Faced with those vajra-like triumphantly-armored beings, it's hard to keep one's eye's open.

Extremely virtuous the are indeed! Their magnificent power is without end.

They smash the flocks of deviant ones, so even their traces are cut off.

The five grains are abundant, and peace and prosperity abound.