Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

175. BẠT XÀ RA CA NA CA BA RA BÀ

跋闍囉迦那迦波囉婆

 

 

Kim Cang Tạng Vương uy phục hạnh

Vô ngôn thuyết tướng giác hữu tình

Công đức diệu trí pháp luân chuyển

Đồng nhập Niết Bàn tức phân tranh.

 

金剛藏王威伏行

無言說相覺有情

功德妙智法輪轉

同入涅槃息紛爭

The Vajra Treasury Kings practice the awesome art of subduing.

Without the mark of speech, they enlighten sentient beings.

With merit and virtue and wonderful wisdom, the turn the Dharma Wheel,

So all enter Nirvana, and strife is put to an end.