Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

152. BẠC XÀ RA THIỆN TRÌ

跋闍囉擅持

 

 

Kim cang bảo kiếm khí xung thiên

Thụ cùng hoành biến doanh đại thiên

Trảm yêu trừ tà hộ chánh pháp

Giải thoát vô sanh vạn ức niên.

 

金剛寶劍氣沖天

豎窮橫徧盈大千

斬妖除邪護正法

 解脫無生萬億年

The Vajra Jeweled Sword's energy can fill up the heavens.

To the ends of the vertical expanse, to the bounds of the horizon, it encompassed the universe.

Slicing weird creatures, dispelling the deviant, it protects the Proper Dharma.

With the Liberation of No-Birth, one lives a millions years.