Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

191. TÁT ĐÁT THA

薩怛他

 TATHA

 

Ngã đẳng Thiên tiên Lễ Phật Đảnh

Cung kính cúng dường chư Thánh hiền

Tu phước Tăng huệ sám nghiệp chướng

Cầu sinh Tây phương Cực Lạc Hương.

 

我等天仙禮佛頂

恭敬供養諸聖賢

修福增慧懺業障

求生西方極樂鄉

We gods and immortals bow to the Buddha's summit,

Respectfully making offerings to the sages and worthy ones.

Cultivating blessings ad increasing wisdom we repent of karmic obstacles,

Seeking to be born in the West -- the Land of Utmost Happiness.