Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

189. RỊ SẮT YẾT NOA

唎瑟揭拏

 JHASIGANA

 

Trí quang an trụ Vô Kiến Đảnh

Kim Cang bảo bộ chúng Bồ Tát

Kỳ trung Thượng thủ Hư Không Tạng

Xuất lãnh Chư thần hộ Chánh pháp.

 

智光安住無見頂

金剛寶部眾菩薩

其中上首虛空藏

率領諸神護正法

This wisdom-light which securely dwells on the invisible summit

Pertains to the Bodhisattvas of the hosts of the Vajra and Jeweled Divisions.

Among them the leader is Empty Space Treasury,

Who commands all the spirits to protect the Proper Dharma.