Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

508. KIẾN ĐỐT LÔ KIẾT TRI

建咄嚧吉知

 

 

Thiên hành quỷ quái phóng xạ độc

Tri chu sang bệnh nan hàng phục

Bảo Sanh bộ chủ quang cứu hộ

Hư Không Tạng Vương đại tảo trừ.

 

天行鬼怪放射毒

蜘蛛瘡病難降伏

寶生部主光救護

虛空藏王大掃除

 

 

Tri chu tranh nanh độc khí công

Đới trạng bào chẩn khuẩn thũng hồng

Bảo Sanh quang chiếu tiêu tội chướng

Kỳ tật quái chứng nhất tảo không.

 

蜘蛛猙獰毒氣攻

帶狀泡疹菌腫紅

寶生光照消罪障

奇疾怪症一掃空