Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

143. A RỊ DA ĐA RA

阿唎耶多囉

 

 

Thánh giả ngữ ngôn hỗ trần đáp

Điều phân lâu tích tế như phát

Trì Địa Bồ Tát vi kiến chứng

Giai đại hoan hỷ lạc vô nhai.

 

聖者語言互陳答

條分縷析細如髮

持地菩薩為見證

 皆大歡喜樂無涯

The sagely ones thrash it out at a question-and- answer session.

They minutely dissect each section down to the finest hair.

Upholding-the-Earth Bodhisattva acts as a certifier.

Everyone is elated and experiences bondless joy.