Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

193. HỔ HỒNG ĐÔ LÔ UNG

虎 𤙖 都 嚧 雍

 HŪM BHRŪM

 

Tổng trì chân ngôn Án Á Hồng

Tỳ Lô Di Đà A Súc đông

Pháp báo Hóa thân tam đại nghĩa

Thập phương Hiền Thánh tùng thử sanh.

 

總持真言唵啞吽

毘盧彌陀阿閦東

法報化身三大義

十方賢聖從此生

The Dharani true words Nan Ya Hung are

Vairochana, Amitabha and Akshobhya Medicine Buddha.

The Dharma, Reward and Transformation bodies' three great meanings:

All sages and worthies of the ten directions come forth from these.