Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

145. THỆ BÀ TỲ XÀ DA

誓婆毗闍耶

 

 

Chư bệnh cố hoạt Y Trung Vương

Dược Vương Dược Thượng phóng hào quang

Phần thân cúng Phật chân tinh tấn

Nhất thiết vô trước biến thập phương.

 

諸病固活醫中王

藥王藥上放毫光

焚身供佛真精進

一切無著徧十方

All illnesses are deftly cured by the King of Physicians.

Medicine King, with Medicine Superior, emits bright light.

He burned his body as an offering to the Buddha. ‘This is true vigor!'

With no attachment to anything he pervades the ten directions.