Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

131. NAN GIÁ NA XÁ NI

難遮那舍尼

 

 

Thủy thần danh tự diệu vô cùng

Nhâm quý ức tật tấu kỳ công

Năng trừ sanh lão bệnh tử nạn

Nhất thiết tai ương hóa vi trần.

 

水神名字妙無窮

壬癸抑疾奏奇功

能除生老病死難

一切災殃化為塵

The water spirit's name is ‘wonderful without end.'

On sicknesses connected with water it has a strange effect.

It can remove the hardships of sickness, birth, and death,

And eradicate all disasters as if they were dust.