Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

147. TỲ XÁ LÔ ĐA

毗舍嚧多

 

 

Động tĩnh biến hóa ác hướng thiện

Đại dã hồng lô luyện tinh chân

Tỳ Lô Dà Na kim Cang chủ

Vị cứu chúng đẳng tác thiết hán.

 

動靜變化惡向善

大冶洪爐煉精真

毘盧遮那金剛主

為救眾等作鐵漢

Transformation in movement and stillness turns from evil to the good,

As in the giant furnace true essence is smelted.

Vairochana Buddha, the Vajra Host,

For the sake of saving us all acts as an iron Arhat.