Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

115. BÁT NA NỂ

般那你

 

 

Trí huệ đệ nhất Xá Lợi Phất

Biện tài vô ngại triển hồng đồ

Thử thị Bát Nhã đáo bỉ ngạn

Chúng trung thượng thủ chứng chân như.

 

智慧第一舍利弗

辯才無礙展鴻圖

此是般若到彼岸

眾中上首證真如

Shariputra was foremost in wisdom.

With unobstructed eloquence he fulfilled his great aspiration.

This is Prajna -- ‘arrived at the other shore',

A leader in the assembly and certified to True Suchness.