Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

83. ĐA THA GIÀ ĐA DA

跢他伽多耶

 

 

Khán Phật kính Tăng bồi tín căn

Tôn trọng đệ tử báo sư ân

Hiếu thuận nãi thị vụ đức bổn

Nhân thiện quả lương đạo tự sanh.

 

看佛敬僧培信根

尊重弟子報師恩

孝順乃是務德本

因善果良道自生

Seeing the Buddha, Revere the Sangha, and nourish the root of faith.

Venerating the disciples, one repays the teacher's kindness.

Filiality is the basis of establishing virtue.

A good cause brings a fine fruit, and the Way arises of itself.