Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

169. BÀ YẾT RA ĐÁ NA

婆羯囉跢那

 

 

Khúc tâm vi trực đạo tâm chân

Thành tựu đạo tràng đức vị lân

Bắc phương chúng Thánh đồng ủng hộ

Thủy Quang Đồng Tử nhật nhật tân.

 

曲心為直道心真

成就道場德為鄰

北方眾聖同擁護

水光童子日日新

When the crooked mind goes straight, one's Way-Mind is true.

Accomplishment in the Bodhimanda takes virtue as its neighbor.

In the north the Host of Sages protects and upholds one.

The Youth Water Light renews himself each day.